Untitled #13, Disperse Insight / Sem Título #13, Disperse Insight (Olhar Disperso)
EN/ Major Project 2015
This time in 2015 I submitted my Final Major Project for my Photography Degree at University of West London. I worked on it from 2014 to 2015, in between lots of changes in my life. I felt proud and relieved for managing to finish it and achieve a good result.
After 3 years of studying the subject I have chosen as what is gradually building into a career, I felt the impact of leaving the university and trying to get into the industry. But above all, what thrills me the most is to remember I came a long way from moving schools, to moving continents and at the end graduated in London! It is funny to think I didn’t finish education in my home country, and that I am here with a diploma.
PT/ Projeto Final 2015
Este momento em 2015 eu apresentei o meu projeto final (conhecido como TCC) para o meu curso de Fotografia na faculdade University of West London, como o nome diz, no Oeste de Londres. Trabalhei nele em 2014-2015, entre muitas mudanças na minha vida. Senti-me orgulhosa e aliviada por conseguir terminá-lo e conseguir um bom resultado.
Após 3 anos estudando a matéria que escolhi como o que está sendo construído gradualmente em uma carreira, senti o impacto de deixar a universidade e tentar entrar na indústria fotográfica. Mas, acima de tudo, o que me emociona mais é lembrar que vim de um longo caminho desde as mudanças de escolas, para mudanças de continentes e no final se formar em Londres! É engraçado pensar eu não terminei o ensino médio no meu país de origem, e que eu eu estou aqui com um diploma.
Untitled #8, Disperse Insight/ Sem Título #8, Disperse Insight.
EN/ An overall of my project in simple words is to explore the given opportunities to us, as photographers (or not) to get into someone´s intimacy through open windows. And how that little detail at the same time is not all we can know about them, there is much more behind it. Only by taking photographs of it we can make narratives of those subjects unaware of being photographed, which in fact is the best representation of them.
Learn more from this abstract I have written for the project:
“This set of images shows how much we can be exposed without noticing and how in a fraction of a second we hardly absorb any information and detail of what has been seen, unless photographed. Like a theater, it performs the stranger´s intimacy through the magical portal made by glass and called window, which resembles a camera´s viewfinder.
The posture and gaze of the subject photographed under this condition of a hidden camera is the purest representation of itself, by being unaware of the photograph being taken, there is no need to pose or act in a different way the subject normally is, making it mysterious and mutually as anonymous as the photographer taking them. It becomes a cinematic character, making it possible to look like anyone, being no one and still identified by the audience who find themselves making up a story about the image, looking at it like a voyeur.
This opportunity created by the looked at to permit the voyeur/photographer to enter a private space in an unphysical way, a certain invasiveness that allows to – even in a situation there is no one – get into someone’s intimacy by using the available information originated by objects, to construct a narrative or create an illusion of the person who lives there and possesses those objects.”
Untitled #15, Disperse Insight/ Sem Título #15, Disperse Insight.
PT/ Um resumo do meu projeto em palavras simples é de explorar as oportunidades dadas a nós, como fotógrafos (ou não) de entrar em na intimidade de alguém através das janelas abertas. E como esse pequeno detalhe, ao mesmo tempo não é tudo o que podemos saber sobre eles, há muito mais por trás disso. Só tirando fotografias de que podemos fazer narrativas desses sujeitos/objetos sem inconsciência de ser fotografado, que na verdade é a melhor representação deles.
Saiba mais com esse resumo eu eu escrevi para o projeto:
“Este conjunto de imagens mostra o quanto podemos ser expostos sem perceber e como em uma fração de segundo, dificilmente absorvemos todas as informações e detalhes do que foi visto, a não ser fotografado. Como um teatro, ele representa a intimidade de um estranho através desse portal mágico feito de vidro que se chama janela, que se assemelha a um visor de uma câmera.
A postura e o olhar do sujeito fotografado sob esta condição de uma câmera escondida é a representação mais pura de si mesmo, por desconhecer o fato de ser fotografado, não há necessidade de representar ou agir de uma maneira diferente que ele normalmente é, tornando-se misteriosa e mutuamente anônimo como o fotógrafo que as tira. Ele se torna um personagem de cinemática, tornando possível se parecer com qualquer um, não ser ninguém e ainda são identificados pelo público que se encontram formando uma história sobre a imagem, olhando para ele como um voyeur.
Esta oportunidade criada por quem está sendo olhado permite que o voyeur / fotógrafo entre num espaço privado de uma forma não física, uma certa capacidade de invasão que permite – mesmo em uma situação que não há ninguém – entrar na intimidade de alguém usando a informação disponível originada por objetos, construir uma narrativa ou criar uma ilusão sobre a pessoa que vive lá e possui esses objetos. ”
EN/ You can see more photographs from this project on this Flickr album here.
You can also see the workbook I did with ideas, tests and research on this PDF here.
I did my dissertation on Photography and Voyeurism, it is available on Academia.edu
PT/ Você pode ver mais fotos desse projeto nesse album do Flickr.
E também pode ver o caderno que eu montei com idéias, testes e pesquisas nesse PDF aqui.
Eu escrevi minha dissertação sobre Fotografia e Voyeurismo, está disponível aqui. (Em Inglês apenas).
It is p e c u l i a r 
que lindas suas fotos! e é bem o que você falou, não fosse a fotografia, seria algo que passaria despercebido. acho incrível esse poder da imagem, a forma como a gente consegue captar bem um momento!! beeijo
LikeLike
O voyeurismo é um daqueles assuntos polêmicos mal interpretados que com certeza deveríamos estudar mais. Esse seu projeto é incrível, da vontade de saber quem são essas pessoas e casas. E parabéns pela qualidade das fotos. Muito legal.
LikeLike
Pingback: Collative Spotlight, Collative Pro blog | It is p e c u l i a r