EN/  The Shard Visit

This month we strolled a special date.
The visit was also special since it’s not every day we see the view from the tallest building in London (and European Union).

The building opened in 2013, there are offices, restaurants, hotel and the apartment of the smart architect, Renzo Piano that instead of getting paid for the work, asked for a flat in return. Of course for tourists and others, it has 2 floors to visit and enjoy the view, and a souvenir shop on the ground floor to secure a souvenir of the visit.

The Shard measures 306m in height, and to get the visitation floors 69 and 72 you have to take 2 elevators. For all this height, they are quite very fast. They say the ideal is to go at sunset time, which varies greatly in London (both in time and as visibility). I bought the ticket one month in advance, and didn’t even know that about the sunset to be honest. And lucky, I chose the right time to leave time off work, get out there and not be too dark for this time of year,  18pm worked well.

PT/  Visitando o “The Shard”

Esse mês fizemos um passeio numa data especial.
O passeio também foi especial já que não é todo dia que vamos ver a vista do prédio mais alto de Londres (e União Européia).

O prédio foi inaugurado em 2013, nele existem escritórios, restaurantes, hotel e  o apartamento do arquiteto esperto, Renzo Piano que ao invés de receber pelo trabalho, pediu moradia em troca. E claro para turistas e afins, tem 2 andares para visitar e apreciar a vista, além de uma lojinha de souvenir no térreo pra garantir uma lembrança da visita.

The Shard mede 306 m de altura, e para chegar nos andares de visitação 69 e 72 temos que pegar 2 elevadores. Pra essa altura toda, eles são bastante rápidos até. Dizem que o ideal é ir no horário do pôr do sol, que em Londres varia muito (tanto em horário quanto visibilidade). Eu comprei os tickets com 1 mês de antecedência, e nem sabia disso do pôr do sol pra falar a verdade. E demos sorte, escolhi um horário que desse tempo de sair do trabalho, chegar lá e não estar muito escuro pra essa época do ano, 18hs deu certinho.

The first and second floors of visitation are glass-made, they have each a bar and these binocular type machines to zoom the view, which shows the name of the other buildings around. In each cardinal point of the building, it has written every point of London and its sights, for example, in the West is the Wembley Stadium.

On the second floor, everything also in glass, basically all the same, only smaller and windy and cold, as the top architecture of the building tapers and has some openings. On the second floor I realized why they sell the tickets for half an hour visit. Not much to do there, you give a few laps, looking in binoculars, order a drink and have NO where to sit! Unless you are elderly or have special needs.

The only place that adults can sit and enjoy the view, believe me, is in the toilet! HAHA

 

PT/ O primeiro e o segundo andar de visitação são de vidro, tem bar e umas máquinas tipo binóculo pra aproximar a vista, além de mostrar o nome dos outros prédios ao redor. Em cada ponto cardeal do prédio, tem escrito cada ponto de Londres seus pontos turísticos,por exemplo, no Oeste está o estádio de Wembley.

No segundo andar, também tudo é de vidro, basicamente tudo igual, só que menor e com vento e frio, já que no topo a arquitetura do prédio afunila e tem umas aberturas. No segundo andar eu percebi o porquê eles vendem o tickets por meia hora de visita. Não tem muito o que fazer lá, você dá umas voltas, olha nos binóculos, pede uma bebida e NÃO tem onde sentar! A não ser que você seja idoso ou com necessidades especiais.

O único lugar que adultos podem sentar e apreciar a vista, acreditem, é no banheiro! HAHA

 

Follow my blog with Bloglovin