EN/ Turning 25, Summary #2

This is the second summary to follow up with list I created with items to achieve before I turn 25 years old on 10th January 2017. If you haven’t read the initial post yet click here to get to know what I am talking about. You can also read Summary #1 with the previous items.

“– Go to 1 exhibition per month…”
In November I went to the London Independent Photography´s annual exhibition with the member’s photographs.
In December I not only  went to an exhibition but I volunteered as a gallery assistant there at Rich Mix. Journey to Justice‘s multimedia, interactive travelling exhibition telling stories of less well-known men, women and children who were involved in the US civil rights movement with links to UK struggles for equality. A jukebox plays freedom songs and the exhibition includes art and poetry with a section dedicated to local, Tower Hamlets human rights related history focused on the role of women.
As volunteer I was responsible for: engaging with the visitors, responding to their requests for information and setting up the exhibition’s gadgets. It also involved writing a review of the day to our coordinator with given feedback or adjustments we have to make.
It was valuable to get to know all the stories and get in contact with my activist side again as if I was being empowered by other people´s stories of overcoming social problems so that I could overcome all mine. I met a variety people who inspired me in new different ways.

PT/ Fazendo 25 anos, Resumo #2

Este é o segundo resumo para acompanhar a lista que eu criei com itens para conquistar antes de completar 25 anos em 10 de janeiro de 2017. Se você ainda não leu o post inicial, clique aqui para saber o que estou falando. Você também pode ler Resumo #1 com os itens anteriores.

“- Ir em 1 exposição por mês …”
Em novembro fui à exposição anual da London Independent Photography com as fotos do membros.
Em dezembro eu não apenas fui para uma exposição, mas trabalhei como voluntária como assistente da galeria Rich Mix. Journey to Justice é uma exposição de multimídia interativas que percorre o Reino Unido contando histórias menos conhecidas de homens, mulheres e crianças que estavam envolvidos no movimento de direitos civis dos EUA com links para as lutas pelo Reino Unido para a igualdade. Um jukebox tocando canções de liberdade e a exposição inclui fotografia e poesia com uma seção dedicada a histórias locais de direitos humanos no bairro Tower Hamlets centrada no papel das mulheres.
Como voluntária, fui responsável por: interagir com os visitantes, responder aos seus pedidos de informação e montar os gadgets da exposição. Envolveu também escrever uma revisão do dia para o nossa coordenadora com feedback dado ou ajustes que temos que fazer. Foi valioso conhecer todas as histórias e entrar em contato com meu lado ativista novamente, como se eu estivesse sendo empoderada pelas histórias de outras pessoas de superar problemas sociais para que eu pudesse superar todos os meus. Eu conheci pessoas diversas que me inspiraram de maneiras diferentes.

EN/ “– To do a natal chart with an astrologer…”
I am fascinated and study astrology in an amateur way for around 10 years now. For years I wanted to get a professional to analyse and instruct me on my natal chart. So it happened! I felt as if astrologer knew me before, because of course he was reading me entirely on that chart! It is incredible how I was so well defined and could spot so many other thing where I still have to develop. Gabriel from the Brazilian Youtube channel called Papo Astral also highlighted the positive aspects of what I thought is not so positive, it made me feel really good as if I was going counselling. It was well needed that week! haha

“– Try a body attack class…”
I didn’t. The intention was to vary my cardio exercises but instead I tried Yoga. I am not sure what kind of style that was but it was very dynamic with pose changes in different levels that actually made me sweat, something that doesn’t happen with my dearest Pilates. I ended up being too busy and hardily made it to my sacred Pilates classes but I enjoyed Yoga and I am curious to try other styles someday.

PT/  “- Fazer mapa astral com um astrólogo(a)…”
Sou fascinada e estudo astrologia de uma forma amadora por cerca de 10 anos. Durante anos eu queria um profissional para analisar e instruir-me com meu mapa natal. Então aconteceu! Eu senti como se o astrólogo me conhecesse antes, porque é claro que ele estava me lendo inteiramente naquela mandala! É incrível como eu estava sendo tão bem definida e poderia ver tantas outras coisas onde eu ainda tenho que desenvolver. O Gabriel do canal brasileiro no Youtube chamado Papo Astral também destacou os aspectos positivos do que eu pensei não ser tão positivo, fez me sentir muito bem como se eu estivesse indo na terapia. Isso foi bem necessário naquela semana! Haha

“- Tentar uma aula de crossfit …”
Não aconteceu. A intenção era variar meus exercícios aeróbicos mas em vez disso eu fiz Yoga. Eu não tenho certeza que tipo de estilo que era, mas foi muito dinâmico com trocas de poses em diferentes níveis que realmente me fez suar, algo que não acontece com o meu querido Pilates. Eu acabei ficando muito ocupada e mal pude ir nas minhas sagradas aulas de Pilates, mas eu gostei do Yoga e estou curiosa para tentar outros estilos algum dia.

EN/ “– Do a Reiki session…”
I was very excited to do so and on my way to the session I got really annoyed with public transport issues, what made it difficult to me to relax. It was already a different situation for me, to know someone would access my body’s energy with their hands without even touching me. I lay there struggling to relax from the morning stress and excitement related to what the therapist would tell me after. At the end she explained that my energy was very dispersive around the Chakras and it would take around 6 sessions to improve it. Having my eyes closed I saw the colour green during the treatment and later I discovered that it is related to the heart Chakra, it is the one I most need to be connect to and improve. I hope in near future I will be able to invest on that more often to feel the results.

One week to my birthday there are still 3 items to be completed: to finish Sophie’s World, to back up external hard drive and to buy me two items from my  wish list. I consider this challenge to be going pretty well, I am just concerned about finishing the book in one week though. Just to remember: nothing prevents me from completing over the course of 2017.

PT/  “- Fazer uma sessão de Reiki …”
Eu estava muito animada para fazê-lo e no meu caminho para a sessão eu fiquei bem irritada com problemas de transporte público, o que tornou difícil eu relaxar. Já era uma situação diferente para mim, saber que alguém iria acessar a energia do meu corpo com as mãos sem sequer me tocar. Fiquei lá lutando para relaxar do estresse da manhã e a animação relacionada com o que a terapeuta iria me dizer depois. No final ela explicou que minha energia estava muito dispersa entre os Chakras e que levaria cerca de 6 sessões para melhorá-las. Com meus olhos fechados eu vi a cor verde durante o tratamento e mais tarde eu descobri que ele está relacionado com o Chakra do coração, é o qual eu mais preciso me conectar e melhorar. Espero que em um futuro próximo eu possa investir nisso mais frequentemente para sentir os resultados.

Uma semana para o meu aniversário e ainda há 3 itens a serem concluídos: ler O Mundo de Sophia, fazer bakup do HD externo e comprar dois itens da minha wishlist. Eu considero que este desafio está indo muito bem, estou apenas preocupada se consigo terminar o livro em uma semana. Pra lembrar: nada me impede de concluir ao longo de 2017.