EN/  Brighton, March 2015

Last year we ran away from London for a night in Brighton to see the sea.
It was cold, windy and rainy, but still beautiful.

I was born by the seaside, and now living around 8 years in London that I realize how much I miss the sea. Brighton’s beach is far from being similar to my hometown’s, Santos. It has rocks instead of fine sand, not much waves, no palm trees or gardens by it. Still, the aroma is the same, and that seems to be the main essence.

Here is a nostalgic post, no other apparent meaning for it, except the photographs.

PT/   Brighton, Março 2015

No ano passado, fugimos de Londres para uma noite em Brighton para ver o mar.
Estava frio, ventoso e chuvoso, mas ainda bela.

Nasci à beira-mar, e agora vivendo cerca de 8 anos em Londres que percebo o quanto eu sinto falta do mar. A praia Brighton está longe de ser semelhante a da minha cidade natal, Santos. Ela tem pedras ao invés de areia fina, não tem muitas ondas,não há palmeiras ou jardins por perto. Ainda assim, o aroma é o mesmo, o que parece ser a principal essência.

Esse será um post nostálgico, nenhum outro significado aparente para ele, exceto as fotografias.

Brighton Pier/ Pier de Brighton

This is the most peculiar pier I have ever seen, there you will find food and casino-like games. That is all. People expending their money on “luck”, people of all ages from children to elderly. That is a peculiar way of having fun.

Besides that, from the pier it is possible to have a great view of the coast, and the old pier that burned down.

PT/  Este é o pier mais peculiar que eu já vi, lá você vai encontrar comida e jogos do tipo casino. Isso é tudo. Pessoas gastando seu dinheiro em “sorte”, pessoas de todas as idades, desde crianças a idosos. Essa é uma maneira peculiar de se divertir.

Além disso, deste pier, é possível ter uma bela vista da costa, e do pier antigo que pegou fogo.

Dancing birds and old pier/ Passaros dançando e o pier antigo

To see more photos, check my Flickr album here.

Para ver mais fotos, olhe meu album no Flickr aqui.

This slideshow requires JavaScript.