EN/    Peculiar Eyeliner

One of the reasons why I am writing this blog is at the same time I express myself, I can share thoughts and ideas with people around the world, specially my loved ones back home. The Internet is today the most important communication tool, and for me (as well as to other people living abroad), it enables to feel closer and still part of the life of people who are really, really far away.

My best friends encouraged me a lot to blog, gave me suggestions and everything. One of the suggestions was to include videos of myself talking about whatever the theme the post is, but the other day they send me a peculiar suggestion. They wanted me to record a “Cat Eyeliner Tutorial”. I am not a makeup artist, and I don’t have much knowledge with moving image, specially recording myself, but I decided to give it a try for the fun of it and to feel closer to those friends, and them close to me. So here it is, in Portuguese only. I may try to include subtitles one day.

https://youtu.be/yePI6JGBgk8

PT/   Delineado Peculiar

Uma das razões pelas quais eu estou escrevendo este blog é, ao mesmo tempo eu me expresso, eu posso compartilhar pensamentos e idéias com pessoas de todo o mundo, especialmente os mais queridos na terra natal. A Internet é hoje a ferramenta de comunicação mais importante, e para mim (bem como a outras pessoas que vivem no estrangeiro), permite a sentir-se mais perto e ainda parte da vida das pessoas que estão muito, muito longe.

Meus melhores amigos me incentivaram muito com o blog, me deram sugestões e tudo. Uma das sugestões era para incluir vídeos de mim falando sobre qualquer que seja o tema do post, mas outro dia elas me enviar uma sugestão peculiar. Elas queriam que eu gravasse um “Tutorial Delineado de Gatinho”. Eu não sou maquiadora, e eu não tenho muito conhecimento de vídeo, especialmente gravar mim mesmo, mas eu decidi fazer uma tentativa por divertimento e me sentir mais próxima dessas amigas, e elas de mim. Então aqui está, em apenas Português. Um dia vou tentar incluir legendas.