Above the clouds/ À cima das nuvens

image

EN/ Above the clouds

With time and the number of flights that I took on trips , I matured a thought. I took off in a variety of weather conditions, but always in times of rain and wind is when I think about the most.

Can be day or night, here on the surface of the Earth we suffer the climate variations, which sometimes disrupt our routine and others affect our emotional. The rain gives boredom, cold sadness, when it is cloudy gives discouragement and heat, laziness.

Sometimes this causes real obstacles to complete our commitments, discouraging us . The same happens when we have real problems, contretemps that prevent us from continuing a project, organising a trip, to exercise or study .

But watching the plane taking altitude on rainy and cloudy days, I noticed that there is a cloud layer in this part of the atmosphere , which in the first 20 minutes of flight you have to throughout. That’s after the crossing that the plane gets stability, by starting tilted up, and then straightening up. Going through this layer means feeling some more swings and sometimes turbulence.

It’s amazing to see that we go through clouds, rain and wind and to gain stability and altitude, to get the view of the carpet of clouds below. That’s when I feel really calm and a relief at this point when I can see that it’s sunny and the sky is clear.

With the frequency of flights, every time I have this experience and with it came this metaphor for life. We all go through a layer of clouds, a probationary period and setbacks that teach us and lead us to our goals eventually.

The Sun, (or the Moon ) , have always been there , illuminating and making their role in the universe. It has always been there , and would again be seen as soon as the clouds passed and we were ready to enjoy them, when the setbacks are overcome.



PT/   À cima das nuvens

Com o tempo e o número de vôos que peguei em viagens, vim amadurecendo um pensamento. Já decolei em variadas condições meteorologicas, mas sempre em tempo de chuva e vento é quando mais penso nisso.

Pode estar dia ou noite, aqui na superfície sofremos as variações do clima, que por vezes atrapalham nossa rotina e outras afetam nosso emocional. A chuva dá tédio, o frio tristeza, quando está nublado dá desânimo e o calor preguiça.

As vezes isso causa verdadeiros empecilhos para concluir nossos afazeres, desmotivam. O mesmo acontece quando temos problemas reais, contratempos que nos impedem de continuar um projeto, organizar uma viagem, fazer exercícios ou estudar.

Mas observando o avião tomando altitude em dias de chuva e nublados, eu reparei que existe uma camada de nuvem nessa parte da atmosfera, que nos primeiros 20 minutos de vôo é preciso passar. É nesse momento de passagem que o avião pega estabilidade, começando inclinado pra cima, até endireitar. Passar por essa camada significa sentir uns balanços a mais e as vezes turbulências.

É incrível poder ver que passamos por nuvens, chuva e vento e ao ganhar estabilidade e altitude, de cima ver o tapete de nuvens a baixo. É nesse momento que eu sinto uma calmaria e alívio, nesse momento posso observar que está sol e céu limpo.

Com a frequência dos vôos, toda vez tenho essa experiência e com ela veio essa metáfora pra vida. Todos passamos por uma camada de nuvens, um período de provação e contratempos que nos ensinam e nos levam aos nossos objetivos eventualmente.

O Sol (ou a Lua), nunca deixou de estar lá, iluminando e fazendo seu papel no universo. Sempre esteve lá, e voltaria a ser visto assim que as nuvens passassem e nós estivéssemos prontos para apreciá-los assim que os contratempos fossem vencidos.

Advertisements

3 thoughts on “Above the clouds/ À cima das nuvens

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s